Français en affaires : trouvez des outils efficaces!

Ayant à cœur la langue française, la CCITB crée des outils et des campagnes d’information pour aider les entreprises à utiliser adéquatement le français dans leurs communications. Sur cette page, vous trouverez l’ensemble des outils nécessaires pour mettre en place de bonnes pratiques au sein de votre organisation.

Nous avons différents objectifs :

• Accroitre la compréhension quant à l’importance de travailler et de faire des affaires en français au Québec;
• Augmenter l’utilisation du français dans les affichages internes et externes ainsi que dans les communications avec la clientèle et dans la langue de travail;
• Augmenter le nombre de mesures qui favorisent la généralisation de l’utilisation du français dans les différents secteurs des organisations.

Réussir votre virage numérique

Dans la réalité d’aujourd’hui, un virage numérique est nécessaire pour toutes les entreprises désirant rejoindre un plus grand nombre de consommateurs et ainsi poursuivre leur croissance à long terme. L’utilisation de la langue française devient donc primordiale dans toutes formes de communications (publicités, promotions, réseaux sociaux, etc.).

• Ton entreprise sur le web
  Médias sociaux, rédaction, référencement, vocabulaire du web et technologies de l’information, tout y est!
• Portraits d’entreprises
  Découvrez des histoires à succès d’entreprises qui ont osé le virage vers le commerce électronique.
• Vocabulaire du web
  Pas toujours facile d’utiliser la bonne terminologie lorsque l’on parle du monde numérique. Voici donc deux répertoires pertinents pour vous aider :
  Commerce électronique >
  Réseaux sociaux > 

Découvrir des ressources linguistiques

• Accompagnement personnalisé par l’OQLF
  Un programme qui vous permet de connaître vos obligations linguistiques et de vous outiller pour les respecter :
  • Approfondir vos façons de faire et les améliorer;
  • Connaître et comprendre les responsabilités de votre entreprise;
  • Fixer des cibles réalistes à atteindre pour votre entreprise en matière de bonnes pratiques;
  • Trouver les ressources adaptées pour que vous atteigniez vos cibles.
• Grand dictionnaire terminologique 
  Vous y trouverez des fiches terminologiques propre à une domaine d’emploi présentant les termes qui le désignent en français et dans d’autres langues.
  
• Banque de dépannage linguistique 
  On vous y propose des explications claires et rapides, accompagnées d’exemples, sur des difficultés de la langue de tous les jours.

Connaître vos obligations en tant qu’entreprise

• Langue du travail, du commerce et des affaires
  Tant les dirigeants que le personnel des entreprises ont un rôle à jouer pour assurer la présence du français dans leur milieu de travail.
• Affichages des marques de commerce
  L’affichage public et la publicité commerciale doivent être en français. Une autre langue peut aussi être présente, pourvu que le français y figure de façon nettement prédominante.
• Produits offerts au Québec
  Les inscriptions sur les produits offerts, y compris leurs étiquettes, leur emballage, leur mode d’emploi et tout autre document d’accompagnement, doivent être en français. Elles peuvent être rédigées dans une autre langue, pourvu que l’évidence mise sur le français soit équivalente à l’autre langue.

Miser sur de bonnes pratiques

• Guide linguistique pour les entreprises
  Un guide spécialement conçu pour les entreprises basé sur des exemples concrets d’autres entreprises québécoises.
• Vocabulaire des affaires
  Nous utilisons fréquemment les termes anglophones lorsqu’il est question de parler affaire. Nous avons donc répertorié le vocabulaire compris dans l’ensemble de la francophonie mondiale.
• Affichage réussi
  Dans un contexte de forte concurrence, les commerçants doivent savoir se démarquer et faire bonne impression, notamment par une présentation soignée en vitrine et en magasin et par un français impeccable.